我女朋友给我写了段英文`翻译过来有这句"只是明哲保身"该怎么理解

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 12:31:52
因为我跟我女朋友要分开 我要去离她挺远的一个地方`要很长时间`她在我的画板上写了这么段英文`belive sex is good just play safe 翻译过来的意思是`相信性爱是美好的只是明哲保身`但最后她又写了一段单词just play safe而且加了2个感叹号`各位仁兄我该怎么理解她的这段话?

不得不佩服你女朋友的度量,她真的很爱你,
她的意思可能是希望你仅为需要而sex,但事后要全身而退,
也就是希望你不要变心喽!!!!
这麼好的女人要珍惜哦!!!!!

怕你背叛她啊找别的女人!!!
虽然她嘴上说没关系你可以找,但是要注意安全。
实际上就是希望你要对她一心一意。

重点在play safe上她意思是你就算找其他人xxoo也要注意安全[言外之意你别乱搞]

首先赞扬你女友的宽容大肚,她要你外出时可以犯错误,但一定要注意安全,可不要回来传染了。

你女友想得挺多
(^_^)

就是希望你要对她一心一意。